Tytu: Dziennik rumowy

Autor: Hunter S. Thompson

Tumacz: Krzysztof Skonieczny

Rok wydania: 2010

ISBN: 978-83-60979-15-0

Okadka: mikka

Liczba stron: 240

Format: 125 x 195

Cena: 32 z


„Dziennik rumowy” to druga powie Huntera Thompsona, po debiutanckim „Prince Jellyfish” wydanym jedynie we fragmentach. Prby publikacji „Dziennika rumowego” byy podejmowane bezskutecznie ju w latach szedziesitych, ostatecznie jednak ksika ukazaa si w 1998 roku.

Listy Thompsona z koca lat szedziesitych i pocztku siedemdziesitych wskazuj na to, e marzya mu si ekranizacja powieci – film ukae si dopiero w 2010 roku, pi lat po mierci autora. Gwnego bohatera, Paula Kempa, zagra Johnny Depp (prywatnie przyjaciel Thompsona, ktry w wyreyserowanej przez Terrego Gilliama adaptacji „Lku i odrazy w Las Vegas”, wcieli si w inne alter ego pisarza, Raoula Duke'a). Aktor zajmie si rwnie produkcj obrazu, ktry ma wyreyserowa Bruce Robinson, autor scenariusza.

Ksika „Dziennik rumowy”, czciowo oparta na wasnych przeyciach Thompsona w Puerto Rico, opowiada histori trzydziestoletniego nowojorskiego dziennikarza Paula Kempa, ktry przybywa na Karaiby, by pracowa w podupadajcej gazecie „San Juan Daily News”. Tam poznaje fotoreportera Boba Sal i modego koleg po pirze – Yeamona, ktrego pikna dziewczyna, Chenault, z miejsca wpada mu w oko. Wartka akcja powieci z jednej strony wyznaczana jest przez burzliwy trjkt Chenault-Kemp-Yeamon (w ktry niejednokrotnie wcigani s tubylcy), z drugiej za – przez podejmowane przez Kempa prby utrzymania si na powierzchni wydarze mimo nieuchronnie zbliajcej si plajty gazety.

Powie ukazuje zupenie inne oblicze Thompsona ni to znane czytelnikom „Lku i odrazy w Las Vegas”. W „Dzienniku rumowym” wida wyrane wpywy Hemingwaya i mimo e autor mia wtedy niewiele ponad dwadziecia lat, kwestia przemijania i wkraczania w „smug cienia” jest jednym z gwnych problemw poruszanych w ksice.

Krzysztof Skonieczny, tumacz

copyright by Stilo

pejot